packing up

He remembers their last conversation, when she was packing up to move to his Virginia home.

他记得他们最后一次谈话，当时她正在收拾行李准备搬到他的维吉尼亚的家里去。

I'm packing up all my collectibles And taking them down to the comic book store to sell. Was that really necessary ?

把我收集的所有东西打包，然后带下去卖给漫画书店。真的有必要吗？。

I don't want to have anything to do with you any more, I'm packing up my things and going off to mother.

我再也不想和你有任何关系了，我现在就收拾东西回娘家去~！

Packing up his collected books, he found a suit of precious stamps unexpectedly.

整理他的藏书时，他意外的地发现一套珍贵邮票。

'Everyone is packing up and moving somewhere else, 'Elimelech told his wife, Naomi, and their two sons. 'We must go, too.

“每个人都收拾行李搬到其它地方去了，”利米勒告诉他的妻子内奥米和他的两个儿子。

A: Don't start packing up your desk just yet at least not before you've fully evaluated your current situation.

答：不要急着收拾行装——至少在全面分析了当前形势之前不要这样做。

Cellophane also called transparent paper and is available for a variety of packing up, is a high-end decorative outer package.

玻璃纸亦称透明纸，可不求包装百般矮档商品，是一种装饰性的矮档外包装。

Now, with the children back at school, the tent-dwellers are packing up.

现在，随着孩子们回到学校，宿营者卷起铺盖离开。

"You'd better do that, " he said. "There's no use your packing up now. You can't go anywhere. "

“你最好就这么办，”他说，“你现在收拾行李离开，一点用处也没有。你无处可去。”

Taking Tiger Mom tactics to radical new heights, these parents are packing up the family for a total Far East Immersion.

将虎妈的育儿策略又提升到了一个全新的高度，这些父母打起行囊把全家浸透在遥远的东方。

For some people, that means a radical step: changing one's career, living on less or packing up and moving to a quieter place.

对于某些人来说，这可能意味着要迈出关键的一大步：改变自己的职业，减少生活花费，或者收拾行李搬到一个更加安静的地方。

Maybe it's you on your own packing up the pieces and starting over.

也许是你一个人把碎片都捡起来重新开始。

First, origin, , basis, character, significance on blood stasis causing wind syndrome is systematized by packing up past dynasty literature.

本文首先通过整理历代文献，对瘀血生风的理论源流、立论依据、特点以及临床意义作了系统总结。

On my way home at the end of the day, I saw the busker again and he was packing up .

一天结束了，在我回家的路上，我再次看到街头艺人他正在收拾他的东西。

at our wedding, they were packing up the chopped liver about now.

在我们的婚礼上，他们现在已经在打包剩下的肝脏了。

Later, he's hugging people, thanking them and packing up his supplies in a small Renault hatchback.

后来，他拥别了那些人们，感谢了他们，然后把他的东西收拾到了一个小型雷诺车的后备箱里。

It does not include time needed for packing up and clearing the stage.

另外打开包装和清理舞台所需的时间不包括在内。

Later SCULLY and SKINNER enter KERSH's old office. He is packing up items from his desk drawers.

一会儿史高丽和斯金纳来到了克什的旧的办公室。他在从抽屉里收拾东西。

Nekhludoff sent the young labourer to the post station to order horses and began packing up hurriedly.

聂赫留朵夫打发跑堂的到驿站去叫马车，自己赶紧收拾行李。

But packing up and leaving Iraq and Afghanistan will not resolve our ills.

但是整理行囊离开伊拉克和阿富汗无法解决我们的问题。